جلال الدين الرومي

353

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- وإذا كان هو تلك " الروح " فما هذا البدن أيها الصديق ؟ واعجباه ! ! من هو ؟ وأيهما يكون ؟ ! حكاية تلك المرأة التي قالت لزوجها : إن القطة أكلت اللحم ، فوضع الزوج القطة على الميزان فوجد وزنها نصف من ، فقال : يا امرأة ، كان اللحم نصف من وأكثر فإذا كان هذا هو اللحم ، فأين القطة ؟ ! وإذا كانت هذه هي القطة ، فأين اللحم ؟ 3410 - كان هناك رجل رب بيت ، وكانت له زوجة عيابة سليطة وقذرة وطويلة اليد . - وكل ما كان الرجل يحضره ، كانت المرأة تبدده ، وكان الرجل مضطرا إلى الاستسلام والسكوت . - وأحضر ذلك المعيل لحما " ذات مرة " من أجل ضيف ، وحمله إلى المنزل بعد جهد جهيد . - فأكلته المرأة شواءً مع الشراب ، وجاء الرجل ، فقدمت إليه عذرا واهيا . - وسأل الرجل : أين اللحم ؟ فقد وصل الضيف ، وينبغي أن يقدم الطعام الدسم للضيف . 3415 - فقالت المرأة : لقد أكلت هذه القطة ذلك اللحم ، فاشتر لحما آخر إن وجد ، هيا . - فصاح : يا " أيبك " ، هات الميزان ، وسوف أقوم بوزن القطة . - ووزنها ، وكان وزن القطة نصف " من " ، فقال ذلك الرجل : أيتها المرأة المحتالة : - لقد كان اللحم يزن نصف " من " ويزيد رطلا ، والقطة نصف من يا سيدتي . - فإذا كانت هذه هي القطة فأين ذلك اللحم ؟ وإذا كان هذا هو اللحم ، فأين القطة ، إبحثي عنها .